Ýanka Kupala we biziň medeni gatnaşyklarymyz

Question

Dostlar, düýn Aşgabatda meşhur belarus şahyry Ýanka Kupalanyň doglan gününiň 144 ýyllygynyň bellenilendigini eşidip, juda begendim. Şeýle çäreler medeniýetlerimiziň arasyndaky dostlugy has-da berkidýär we şahyryň goşgularyny ýatlamaga mümkinçilik döredýär. Açygyny aýtsam, men mekdep ýyllarymda onuň terjime edilen goşgularyny hemişe gyzyklanma bilen okaýardym. Şahyryň eserleri bilen tanyşlygyňyz barmy ýa-da şol çärä gatnaşanlaryňyz barmy, pikirleriňizi paýlaşsaňyz örän gyzykly bolardy.

Answer 1

Salam nazaroff, men hem şol çäre barada eşidip begendim. Ýanka Kupalanyň terjimeleri biziň edebiýatymyzda uly orun tutýar, ýatlamak hem gowy bolupdyr.

Answer 2

Salam nazaroff, men hem şol çäre barada eşidip begendim. Mekdep döwründe goşgularyny okaýardym, ýöne soňky wagtlarda täze terjimeleri çykdymyka, gyzyklanýaryn?

Answer 3

Hawa, menem şol çäre barada eşidip begendim, şahyryň terjimeleri biziň edebiýatymyz üçin örän gymmatly. Ýöne çärä gatnaşyp bilmedim, başga haýsy goşgusyny has köp halaýarsyň?

Answer 4

Meniňem mekdepde okaýan döwrüm şol goşgular ýadyma düşdi, hakykatdanam täsirli ýazýar. Şol çärä gatnaşyp bilmedim welin, täsirleriňizi gürrüň beräýseňiz örän gowy bolardy.

Answer 5

Salam nazaroff, men hem mekdepde onuň eserlerini okap, täsirli setirlerine guwanardym. Çärä gatnaşyp bilmedim welin, şeýle çäreleriň ýygy-ýygydan geçirilmegi hakykatdan hem ýakymly, siz haýsy goşgusyny has köp halaýarsyňyz?

Answer 6

Salam nazaroff, men hem şol çärä gatnaşdym, hakykatdan hem örän täsirli geçdi. Onuň goşgularyndaky tebigat şekillendirişleri meni hemişe haýran galdyrýar, sen şahyryň haýsy goşgusyny has gowy görnysyny has gowy görgüsyny has gowy görýärsiň?